Liquefied petroleum gas (LPG) tank car sublease rates continued to climb higher in the latest week, adding credence to the notion that the market may be breaking free of the yearly summer slump and starting to turn its attention to months ahead....